2018年7月5日 星期四

遊喧 - 花若離枝 [歌詞]

花若離枝
作曲:陳小霞 作詞: 蔡振南 

花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時
葉若落土隨黃去 擱發已經無同位
恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
不願青春空枉費 白白屈守變枯枝
紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼
望你知影阮心意 願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天

[台語註解]
隨蓮去:立刻凋零
隨黃去:立刻枯萎
新櫻:新芽
一肩擔雞雙頭啼:妄想齊人之福的男人就像用著扁擔前後頭同時提著兩隻雞,兩頭搖擺悲啼難以雙全,正如同魚與熊掌本難兩全。

https://youtu.be/zgHHrQca5GU


遊喧 - 花若離枝

這首歌是在最近一期題為"樂壇最強父女檔"的康熙來了聽到的,第一次感覺台語歌也可以這麼好聽。

遊喧, 英文名遊艾迪(You ID)。艾迪的爸爸遊正彥(綽號MASA)曾經製作過蔡琴、崔健等人的專輯,也製作牯嶺街少年殺人事件、火燒島等電影原聲帶,以及許多廣告歌曲,民國63年至82年間MASA老師擔任吉他幕後配樂,2仟多張專輯的吉他配樂部分都出自老師之手,當時便有《吉他之神》 之稱。

"花若離枝"是一首詞曲均佳的台語歌,蘇芮曾經唱過,這次遊喧用她甜美,兼具爆發力的嗓音演繹出來,另有一番韻味,此外MASA的吉他伴奏也很棒。